' El Rincón Zaragocista: EL PRIMER ZARACUATE

martes, 26 de julio de 2011

EL PRIMER ZARACUATE


Encontramos esto en la página del Celtic de Glasgow:

EFRAIN JUAREZ JOINS REAL ZARAGOZA ON LOAN

Efrain Juarez has joined Real Zaragoza on a season-long loan. The Mexican internationalist, who has made 20 appearances for Celtic, scoring two goals, joins the Spanish side who are currently managed by his fellow countryman, Javier Aguirre. They finished 13th in La Liga last season.

Everyone at Celtic would like to wish Efrain every success with Real Zaragoza for the forthcoming season

EFRAíN JUÁREZ SE UNE AL REAL ZARAGOZA A PRÉSTAMO

Efrain Juárez se ha incorporado al Real Zaragoza como cesión durante un año. El internacional mexicano, que ha participado en 20 partidos con el Céltic, marcando dos goles, se va al equipo español dirigido por su compatriota Javier Aguirre. Durante la última temporada acabaron decimoterceros en liga.

Todos desde el Céltic queremos desearle a Efraín grandes éxitos con el Real Zaragoza para la temporada venidera.

21 comentarios:

  1. Ahí, ahí, demostrando tu perfecto dominio del inglés. There, there, showing your perfect command of english. Well done! Juas! Semos internationals.

    ResponderEliminar
  2. for if the flies, ya from lost to the river, así ganamos audiencia angloparlante

    ResponderEliminar
  3. por si alguien dudaba, que between without problems.

    ResponderEliminar
  4. vamos Juarez! su punto fuerte la rapidez..por cierto , buena traduccion jaja

    ResponderEliminar
  5. Que grande es mi Celtic.. le desean suerte y todo.

    ResponderEliminar
  6. We go, man, you no fuck me.... Me parece que si entra a esta página un angloparlante, se va a quedar alucinando. Nosotros nos echaremos unas risas, pero él no sé si tendrá muchas ganas de volver por aquí. Por cierto, ¿todavía quedan flecos? ¿Cómo es posible que en la página del Celtic ya se dé por hecho y en la del Zaragoza nos hablen del viaje de vuelta en bus de Navaleno? (que por cierto, ¿a qué espera Aguirre para hacer debutar a Navaleno?). ¿Habrá flecos colgando en la forma de administradores concursales?

    ResponderEliminar
  7. Fatuito porque en la página del equipo para entrar a actualizar hay que echar un euro en el cibercafé y tienen que dar el visto bueno los administradores..

    ResponderEliminar
  8. Good morning friends a ver que tal sale este Efrain ya que viene tan recomendado por Aguirre, para ampliar idiomas je suis tres contente parce que je me vais bientôt de vacances Aurevoir

    ResponderEliminar
  9. Por eso lo decía, CelticG. ¿Ahora qué pasa si los administradores no autorizan la operación? En teoría, nada, porque no se ha firmado nada. Pero el Celtic lo da como confirmado, Agapito también a falta de la firma, el jugador está aquí para firmar (en teoría). Muy oscuro lo sigo viendo.

    Por cierto, me imagino que ya lo habéis visto, pero si alguno esperaba a Zapater, ya puede esperar sentado. Cinco añitos a beber vodka para poder jugar sin pasar frío.

    Rinodexa, que disfrutes de las holidays. Acuérdate de coger el paraguas y el abrigo, aunque vayas a la playa.

    ResponderEliminar
  10. Se nos está empezando a ir de las manos lo de los idiomas, tendré que aprender ruso para las noticias de Zapater.
    Fatuito yo me refería a aprobar lo de echar el euro no a la operación de Juárez.. Si ha venido supongo que lo habrán aprobado ya.
    ¿Habéis leído lo de "renegociar" la deuda? Estaría pero que muy bien, si la meta es conseguir 4 kilos al año en ventas tendrían que permitir salir a gente y no frenarlos como están haciendo ahora.

    ResponderEliminar
  11. Fatuito aun me quedan unos cuantos días espero que cambie el tiempo porque sino vayo putada, lo de conseguir 4 Kilos al año de traspasos no lo veo claro tal y como está el mercado y salvo que alguno de los tres nuevos que están en propiedad la rompan este año no se por quien pagarían los 4 kilos, por lo demás dedicado a ti Celtic " ZAPATER SKO LYKKE TIL I RUSSLAND" te lo pongo en Noruego que el teclado no tiene la ortografía rusa.

    ResponderEliminar
  12. el caso es salir rinodexa c'est ont les vacances! (solo estudié francés dos años)

    ResponderEliminar
  13. En Noruego.. bueno, es actualidad también.

    ResponderEliminar
  14. MÁS que salir CR tal y como estan las cosas es poder tener algo de pasta para pagar esa salida pero practica algo más el francés porque no se muy bien lo que has querido decir pero algo chirria jajaja (por si acaso lo digo en broma no por ir de listillo eh)

    ResponderEliminar
  15. tranquilo, que uando lo hablo me entienden.. jajajaj y me dijeorn q tengo acento de Avignon, espero que sea algo bueno.. jaja

    ResponderEliminar
  16. Si significa que tienes el "avi" como un cañon si era una chica enhorabuena pero si no cuidadin

    ResponderEliminar
  17. shhh.. que estamos en horario infantil... jajajaj

    ResponderEliminar
  18. ya es oficial el horario infantil? tendrás que poner una luz en la web, verde horario infantil, rojo otro horario.

    ResponderEliminar
  19. esa aplicación la buscas tú, o para ahorrar abre un post en el que se estipulen los horarios..jajaja

    ResponderEliminar
  20. que se encargue Celtig que es un manitas con la web. En vez de la etiqueta humor, tendría que haber sido la esquina del rincón. Este Celticg se va a apropiar de todos los fans que tenemos. Seguro que los americanos nos siguen por él.

    ResponderEliminar